iklan

Explanation text, penjelan, contoh dan terjemahannya

Pengertian Dari Explanation Text

Explanation Text adalah sebuah Text dalam bahasa inggris yang menceritakan sebuah proses yang berhubungan dengan peristawa walam, sociial dan penomena kebudayaan, text jenis ini hampir mempunya ciri ciri yang sama dengan Procedure text akan tetapi Explanation Text menjelaskan tentang sesuatu yang tidak bisa dibuat atau jarang dibuat manusia karena memang fenomena alam, misalnya saja terjadinya Gerhana, Gempa Bumi.

Tujuan Komunikatif Teks atau social Function dari Explanation Text

• Menerangkan proses-proses yang terjadi dalam pembentukan atau kegiatan yang terkait dengan fenomena alam, dunia ilmiah, sosial-budaya, atau lainnya yang bertujuan menjelaskan.

Struktur Teks/Generic structure

• A general statement; Penjelasan umum Pada bagian ini menjelaskan tentang apa yang akan kita bahas dan merupakan gambaran dari penjelasan tentang apa yang akan kita bahas dalam Explanation Text

• A sequenced explanation of why or how something occurs; Penjelasan proses Pada bagian ini proses proses apa saja yang meliatkan sebuah Explanation ]

• Penutup.

Ciri Kebahasaan atau Language Feature dalam Explanation Text

Menggunakan;
• general dan abstract nouns, misalnya word chopping, earthquakes;
• action verbs;
• simple present tense;
• passive voice;
• conjunctions of time dan cause;
• noun phrase, misalnya the large cloud;
• abstract nouns, misalnya the temperature;
• adverbial phrases;
• complex sentences;
• bahasa teksni;
• kalimat pasif

Contoh Explanation Text Beserta Terjemahannya, berikut ini adalah contoh Explanation Text “tsunami” dan menjelaskan tentang bagaimana Tsunami bisa terjadi.

Tsunami

The term of “tsunami” comes from the Japanese which means harbor ("tsu") and wave ("nami"). A tsunami is a series of waves generated when water in a lake or the sea is rapidly displaced on a massive scale.

Paragraph diatas adalah General Statement atau statemen umum tentang Tsunami. Dan menggunakan kalimat simple present tense seperti cirri pada text Esplanation.

Kata “tsunami” berasal dari Jepang yang berarti Pelabuhan “ Tsu” dan Gelombang “ name” . sebuah Tsunami adalah serangkaian gelembong terjadi ketika air di danau atau lautan berubah tempat dalam sekala besar.,

A tsunami can be generated when the sea floor abruptly deforms and vertically displaces the overlying water. Such large vertical movements of the earth's crust can occur at plate boundaries.

Sebuah Tsunami dapat terjadi ketika bagian bawah dari lautan berubah bentuk dan secara vertical meggerakkan air yang ada diatasnya. Pergerakan vertical yang besar yang terejadi pada lembengan bumi itu terjadi pada piringan lempengan.

Subduction of earthquakes are particularly effective in generating tsunamis, and occur where denser oceanic plates slip under continental plates.

Proseses pergeseran dari gempa tersebut cukup efektive dalam menyebabkan gempa tsunami dan terjadi ketika piringan denser terjatuh di bawah piringan yang lain

As the displaced water mass moves under the influence of gravity to regain its equilibrium, it radiates across the ocean like ripples on a pond.

Karena jumlah air yang bergerak dibawah pengaruh gravitasi untuk mendapatkan equilibriumnya , hal ini memancar sepanjang samudra seperti gelombang pada kubangan air.

Tsunami always bring great damage. Most of the damage is caused by the huge mass of water behind the initial wave front, as the height of the sea keeps rising fast and floods powerfully into the coastal area. Tsunami selalu membawa efek kerusakan yang besar. Sebagian besar kerusakan disebabkan karena jumlah air dibelakang gelombang depan yang besar, karena tinggi dari samudra bergerak cepat dan membanjiri dengan kuat area pantai.


Pada teks dibawah ini disebutkan contoh Explanation Text tentang fenomena alam “ How Day and Night Happen” dan terjemahannya.

How Day and Night Happen

The sun seems to rise in the morning, crosses the sky during the day and sets at night. However the sun does not actually move around the earth. Earth's turning on its axis makes it look as if the sun is moves.

Matahari Nampak terbit tiap pagi, menyeberangi langit selama pagi hari dan turun di malamhari. Akan tetapi matahari sebenarnya matahari tidak mengitari bumi. Pergerakan bumi pada porosnya membuat seolah olah matahari yang bergerak.

The earth makes a complete turn on its axis for 24 hours. It is called as rotation. It causes day and night. The earth also moves around the sun. It takes 365 days or a year. This process is called revolution. The revolution process causes the changes of the season

Bumi melakukan perputaran penuh pada porosnya selama 24 jam. Dan hal ini disebut sebagai rotasi. Hal ini menyebabkan terjadinya siang dan malam. Bumi juga bergerak berkeliling matahari. Pergerakan ini membutuhkan waktu 365 hari atau satu tahun. Proses ini disebut dengan revolusi. Proses revolusi ini menyebabkn pergantin musim.

0 Response to "Explanation text, penjelan, contoh dan terjemahannya "

Post a Comment

iklan