iklan

News Item, Pengertian, social function, language Feature, generic structure,contoh dan terjemahannya

News Item adalah sebuah jenis teks dalam bahasa inggris yang menceritakan tentang kejadian yang layak untuk dibicarakan. Singkat kata Teks news item dapat anda jumpai pada Koran baik media cetak atau media online. Banyak sekali contoh contoh dari teks News item karena memang sekarang perkembangan teknologi berjalan dengan cepat, untuk mengetahui contoh contoh news item secara lebih mendalam anda dapt mengakses situs situs seperti The jakartapost.com, antaranews/English.com, thejarkartaglobe.com.

Generic structure of News item / structure pada news item

1. Newsworthy Events , yaiut sebuah kejadian peristiwa inti yang akan diberitkan, bisa dibilang dengan membaca ini maka anda sudah tahu berita apa yang akan disuguhkan.

2. Background event, menceritakan tentang latar belakang kenapa peristiwa tersebut ( Newsworthy Event) bisa terjadi.

3. Sources : adah sebuah sumber berita, atau narasumber untuk menguatkan berita tanpa sources berita tidak valid.

Akan tetapi dalam kenyataannya uruta kejadian antara Background Event dan Sources bisa dibalik karena untuk membuat pembaca menjadi penasaran. Berikut adalah contoh news item yang diambil dari sebuah porta ANtaranews English

Language Feature in News item / cirri cirri bahasa pada news item

1. Menggunakan kalimat langsung dan tidak langsung

2. Menggunakan simple past tense, karena menceritakan sebuah peristiwa masa lalu.

3. Focus pada satu kejadian

Twelve ambassadors attend Toraja Cultural Festival

As many as 12 ambassadors from Asian, European, African, and American countries took part in the Lovely Toraja Cultural Festival in Toraja, South Sulawesi, on Monday.

Sebanyak 12 duta Negara dari Negara Negara asia, Eropa, Afrika dan Amerika berpartisipasi dalam Vestival “ Lovely Toraja Cultural Festival” di Toraja, Sulawesi Selatan.

"The ambassadors from friendly countries have visited several tourist attractions in Toraja before participating in the main event of the festival," local police spokesman Senior Commissioner Frans Barung Mangera remarked in Toraja on Monday.

Duta besar dari teman Negara lain telah mengunjungi beberapa pusat wisata di Toraja sebelum berpartisipasi di acara utama festival tersebut. Kata seorang polisi setempat, Komisi Senior, Frans Barung Mangera, di Toraja, minggu.

Acting North Toraja District Head Jufri Rahman noted that the festival will be attended by thousands of domestic and foreign tourists.

Kepala Bupati Toraja, Jufri Rahman mengatakan bahwa festival akan di hadiri oleh ribuan turis baik turis dari dalam negeri atau luar negeri.

To ensure the success of the festival, the local government has urged the police and military personnel to maintain security and order.

Untuk memastikan kesuksesan acara tersebut, pemerintah local telah mengerahkan Polisi dan personel militer untuk mejaga keamanan dan ketertiban.

He stated that joint security personnel from the policy and military have been deployed on November 6-9.

Dia mengatakan bahha petugas keamanan gabungan dari Polisi dan militer telah dikerahkan pada tanggal 6 sampai 9 Nopember.

Tana Toraja, or Toraja, is one of the beautiful regions in South Sulawesi Province.

Tana Toraja, atau Toraja adalah salah satu daerah indah di propinis Sulawesi Selatan.

From a distance, one can observe the jagged ridges of the hill stretching side by side along the slopes of the mountains.

Dari kejauhan, seseorang dapat mengamati ujung perbukitam yang tidak menentu yang terbentang dari samping sepanjang lembah gunung.

Moreover, the visitors can explore scenic valleys where bamboo and sugar palms are grown, and also the beautifully carved and colored traditional houses with curved roofs made by the skillful people of Toraja found among the paddy fields.

Lebih lebih, pengunjung dapat mengeksplore lembah yang indah dimana tanaman bamboo dna tebu tumbuh, dan juga indahnya pahatan dan rumah adat yang bermarna warni yang atap runcingnya terbuat dari orang orang Toraja yang ditemukan diantara lading padi.


Andrea Hirata earns honorary doctorate from Warwick University

Renowned Indonesian novelist Aqil Barraq Badruddin Seman Said Harun, better known as Andrea Hirata, earned an honorary doctorate in literature from the University of Warwick in England.

Novelis ternama Indonesia, Aqil Barraq Badruddin Seman Said Harun, atau lebih dikenal dengan Andrea Hirata, mendapat gelar Doctor Sastra dari Universitas Warwick di Inggris.

A written statement received by ANTARA News here on Wednesday mentioned that the honorary title was given for his contribution to international literature over the last eight years.

Statemen tertulis diterima oleh ANTARA News pada hari Rabu menyebutkan bahwa gelar kehormatan tersebut diberikan untuk kontribusinya dalam dunia sastra international selama delapan tahun.

Professor Jan Palmowski of the University of Warwick said that Andrea Hirata has attracted the worlds attention to Indonesian literature and that his works have had an impact in many countries, not in Indonesia alone.

Professor Jan Palmowski dari Universita Warwick mengatakan Andrea Hirata telah menarik perhatian dunia kepada Sastra Indonesia dan karyanya teah memberikan pengaruh di banyak Negara, tidak hanya di Indonesia saja.

Hirata has been involved in the publication of books on a global scale. He actively participates in various book festivals and in teaching literature in universities and colleges abroad.

Hirata telah terlibat dalam penerbitan buka yang berskala dunia. Dia secara active berpartisipasi diberbagai festival buku dan mengajar sastra di Universitas dan kuliah luar negeri.

His first novel "Laskar Pelangi" has been translated into 34 foreign languages and has been published in more than 130 countries by leading publishers.

Novel pertamanya “ Laskar Pelagi” telah diterjemahkan kedalam 34 bahasa asing dan telah dipublikasikan di lebih dari 130 negara oleh penerbit terkenal

Hiratas second novel titled "Der Traumer" has also been translated into several foreign languages. He is currently preparing to publish his third novel "Father" abroad.

Novel Andrea Hirata yang ke dua “ Der Traumer” juga diterjemahkan kealam beberapa bahasa asing. Dia sekarang sedang mempersiapkan penerbitan novel ketiganya “ AYAH”di luar negeri.

This honorary title is Hiratas third award in international literature.

Penghargaan ketiga ini adalah penghargaan Andrea Hirata yang ketiga di dunia Sastra International.

He was the first winner of BuchAwards 2013 in Germany for his novel "Die Regenbogen Truppe" published by Hanser Berlin.

Dia adalah pemenang pertama dari BuchAwards 2013 di German atas novelnya yang berjudul “ Die Regenbogen Truppe” dipublikasikan oleh Hanser Berlin.

In addition, Hirata was the first winner of the New York Book Festival 2013 in the general fiction category for his novel "The Rainbow Troops," as well.

Tambahan pula, Hirata adalah pemenang pertama dari New York Book Festival pada tahun 2013 di katagori fiksi umum untuk novelnya “ The Raibow Troops,”

Besides Hirata, a number of celebrities, such as well-known British director Mike Leigh, were also recipients of the honorary doctorate of the university.

Disamping Hirata, beberapa aktris, seperti sutradara terkenal Inggris Mike Leigh, juga menjadi penerima dari doctor kehormatan dari Universitas ini.

The University of Warwick is one of ten leading universities in the United Kingdom.

Universitas Warwick adalah salah satu sepuluh universitas terbaik di Britania Raya.

0 Response to "News Item, Pengertian, social function, language Feature, generic structure,contoh dan terjemahannya "

Post a Comment

iklan